[empathy] Updated Bulgarian translation пандора кет

[empathy] Updated Bulgarian translation

  • From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
  • To: commits-list gnome org
  • Cc:
  • Subject: [empathy] Updated Bulgarian translation
  • Date: Sat, 5 Mar 2011 20:05:05 +0000 (UTC)
commit 584d3fcf8235676fcab935567729a6d97b7bbf9e Author: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg> Date: Sat Mar 5 22:04:13 2011 +0200 Updated Bulgarian translation po/bg.po | 1503 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 files changed, 833 insertions(+), 670 deletions(-) --- diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 61fa3aa..b420066 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -1,19 +1,21 @@ # Bulgarian translation of empathy po-file. # Copyright (C) 2004, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2010 Damyan Ivanov +# Copyright (C) 2011 Krasimir Chonov # This file is distributed under the same license as the empathy package. # Yasen Pramatarov <yasen lindeas com>, 2004. # Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2007, 2008, 2009, 2010. # Yavor Doganov <yavor gnu org>, 2009. -# Damyan Ivanov <dam+gnome ktnx net>, 2010. +# Damyan Ivanov <dam+gnome ktnx net>, 2010, 2011. +# Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>, 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: empathy master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-27 12:04+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:04+0300\n" -"Last-Translator: Damyan Ivanov <dam+gnome ktnx net>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-05 22:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-05 22:03+0200\n" +"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n" "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n" "Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -121,226 +123,216 @@ msgid "Empathy default download folder" msgstr "СÑ?андаÑ?Ñ?на папка за полÑ?Ñ?ениÑ?е Ñ?айлове оÑ? Empathy" #: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18 -msgid "Empathy has asked about importing accounts" -msgstr "Empathy запиÑ?а за внаÑ?Ñ?неÑ?о на Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии" - -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:19 msgid "Empathy has migrated butterfly logs" msgstr "Empathy извÑ?Ñ?Ñ?и мигÑ?аÑ?иÑ? на данниÑ?е оÑ? butterfly" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:19 msgid "Empathy should auto-away when idle" msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но пÑ?еминаване в Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?ние â??Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ваÑ?â?? пÑ?и бездейÑ?Ñ?вие" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20 msgid "Empathy should auto-connect on startup" msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но Ñ?вÑ?Ñ?зване пÑ?и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ане" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:22 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21 msgid "Empathy should reduce the location's accuracy" msgstr "Ð?амалÑ?ване на Ñ?оÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?а на меÑ?Ñ?оположениеÑ?о" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:23 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:22 msgid "Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon" msgstr "Ð?конаÑ?а на пÑ?озоÑ?еÑ?а за Ñ?азговоÑ?и да е аваÑ?аÑ?Ñ?Ñ? на конÑ?акÑ?а" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:24 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:23 msgid "Enable WebKit Developer Tools" msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ване на инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?иÑ?е за Ñ?азÑ?абоÑ?ка на WebKit" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:24 msgid "Enable popup notifications for new messages" msgstr "Ð?звеÑ?Ñ?Ñ?ване Ñ? изÑ?каÑ?аÑ?и пÑ?озоÑ?Ñ?и пÑ?и нови Ñ?Ñ?обÑ?ениÑ?" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:26 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25 msgid "Enable spell checker" msgstr "Ð?а Ñ?е ползва пÑ?овеÑ?ка на пÑ?авопиÑ?а" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:27 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:26 msgid "Hide main window" msgstr "СкÑ?иване на оÑ?новниÑ? пÑ?озоÑ?еÑ?" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:28 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:27 msgid "Hide the main window." msgstr "СкÑ?иване на оÑ?новниÑ? пÑ?озоÑ?еÑ?." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:29 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:28 msgid "Nick completed character" msgstr "Ð?нак за допиÑ?ване на пÑ?евдоними" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:29 msgid "Open new chats in separate windows" msgstr "Ð?Ñ?ваÑ?Ñ?не на Ñ?азговоÑ?иÑ?е в оÑ?делни пÑ?озоÑ?Ñ?и" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:31 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30 msgid "Path of the Adium theme to use" msgstr "Ð?Ñ?Ñ? до Ñ?емаÑ?а на Adium, коÑ?Ñ?о да Ñ?е ползва" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:32 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:31 msgid "Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium." msgstr "" "Ð?Ñ?Ñ? до Ñ?емаÑ?а на Adium, коÑ?Ñ?о да Ñ?е ползва, ако Ñ?емаÑ?а за Ñ?азговоÑ?и е Adium." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:33 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:32 msgid "Play a sound for incoming messages" msgstr "Ð?звеÑ?Ñ?Ñ?ване Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к пÑ?и пÑ?иÑ?Ñ?игане на Ñ?Ñ?обÑ?ение" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:33 msgid "Play a sound for new conversations" msgstr "Ð?звеÑ?Ñ?Ñ?ване Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к пÑ?и нов Ñ?азговоÑ?" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34 msgid "Play a sound for outgoing messages" msgstr "Ð?звеÑ?Ñ?Ñ?ване Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к пÑ?и изпÑ?аÑ?ане на Ñ?Ñ?обÑ?ение" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:36 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:35 msgid "Play a sound when a contact logs in" msgstr "Ð?звеÑ?Ñ?Ñ?ване Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к пÑ?и влизане на конÑ?акÑ? в мÑ?ежаÑ?а" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:37 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:36 msgid "Play a sound when a contact logs out" msgstr "Ð?звеÑ?Ñ?Ñ?ване Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к пÑ?и излизане на конÑ?акÑ? оÑ? мÑ?ежаÑ?а" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:38 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:37 msgid "Play a sound when we log in" msgstr "Ð?звеÑ?Ñ?Ñ?ване Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к пÑ?и влизанеÑ?о ви в мÑ?ежаÑ?а" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:39 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:38 msgid "Play a sound when we log out" msgstr "Ð?звеÑ?Ñ?Ñ?ване Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к пÑ?и излизанеÑ?о ви оÑ? мÑ?ежаÑ?а" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:40 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:39 msgid "Pop up notifications if the chat isn't focused" msgstr "Ð?звеÑ?Ñ?Ñ?ване Ñ? изÑ?каÑ?аÑ?и пÑ?озоÑ?Ñ?и, когаÑ?о Ñ?азговоÑ?Ñ?Ñ? не е на Ñ?окÑ?Ñ?" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:41 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:40 msgid "Pop up notifications when a contact logs in" msgstr "Ð?звеÑ?Ñ?Ñ?ване Ñ? изÑ?каÑ?аÑ?и пÑ?озоÑ?Ñ?и, когаÑ?о конÑ?акÑ? влезе в мÑ?ежаÑ?а" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:42 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:41 msgid "Pop up notifications when a contact logs out" msgstr "Ð?звеÑ?Ñ?Ñ?ване Ñ? изÑ?каÑ?аÑ?и пÑ?озоÑ?Ñ?и, когаÑ?о конÑ?акÑ? излезе извÑ?н мÑ?ежаÑ?а" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:43 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:42 msgid "Show avatars" msgstr "Ð?оказване на аваÑ?аÑ?и" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:44 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:43 msgid "Show contact list in rooms" msgstr "Ð?оказване на Ñ?пиÑ?Ñ?ка Ñ? конÑ?акÑ?и в Ñ?Ñ?аиÑ?е" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:45 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:44 msgid "Show hint about closing the main window" msgstr "Ð?одÑ?казване за заÑ?ваÑ?Ñ?неÑ?о на оÑ?новниÑ? пÑ?озоÑ?еÑ?" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:46 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:45 msgid "Show offline contacts" msgstr "Ð?оказване на конÑ?акÑ?иÑ?е, коиÑ?о не Ñ?а в мÑ?ежаÑ?а" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:47 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:46 msgid "Show protocols" msgstr "Ð?оказване на пÑ?оÑ?окола" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:48 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:47 msgid "Spell checking languages" msgstr "Ð?зиÑ?и Ñ? пÑ?овеÑ?ка на пÑ?авопиÑ?а" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:49 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:48 msgid "The default folder to save file transfers in." msgstr "СÑ?андаÑ?Ñ?наÑ?а папка, в коÑ?Ñ?о да Ñ?е запазваÑ? полÑ?Ñ?ениÑ?е Ñ?айлове." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:50 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:49 msgid "The last directory that an avatar image was chosen from." msgstr "Ð?оÑ?леднаÑ?а папка, оÑ? коÑ?Ñ?о е взеÑ?о изобÑ?ажение за аваÑ?аÑ?." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:51 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:50 msgid "The position for the chat window side pane" msgstr "Разположение на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?наÑ?а ленÑ?а в пÑ?озоÑ?еÑ?а за Ñ?азговоÑ?и" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:52 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:51 msgid "The stored position (in pixels) of the chat window side pane." msgstr "" "Ð?апомненоÑ?о Ñ?азположение (в пикÑ?ели) на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?наÑ?а ленÑ?а в пÑ?озоÑ?еÑ?а за " "Ñ?азговоÑ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:53 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:52 msgid "The theme that is used to display the conversation in chat windows." msgstr "Ð?Ñ?аÑ?иÑ?наÑ?а Ñ?ема за пÑ?озоÑ?Ñ?иÑ?е за Ñ?азговоÑ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:54 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:53 msgid "Use graphical smileys" msgstr "Ð?зобÑ?ажениÑ? за емоÑ?икони" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:55 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:54 msgid "Use notification sounds" msgstr "Ð?звеÑ?Ñ?Ñ?ване Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?Ñ?и" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:56 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:55 msgid "Use theme for chat rooms" msgstr "Ð?Ñ?аÑ?иÑ?на Ñ?ема за пÑ?озоÑ?Ñ?иÑ?е за Ñ?азговоÑ?и" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:57 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:56 msgid "Whether Empathy can publish the user's location to their contacts." msgstr "" "Ð?али Empathy да пÑ?бликÑ?ва меÑ?Ñ?оположениеÑ?о на поÑ?Ñ?ебиÑ?елÑ? кÑ?м конÑ?акÑ?иÑ?е." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:58 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:57 msgid "Whether Empathy can use the GPS to guess the location." msgstr "Ð?али Empathy да използва GPS за изÑ?иÑ?лÑ?ване на меÑ?Ñ?оположениеÑ?о." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:59 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:58 msgid "Whether Empathy can use the cellular network to guess the location." msgstr "" "Ð?али Empathy да използва мÑ?ежа за мобилни Ñ?елеÑ?они за изÑ?иÑ?лÑ?ване на " "меÑ?Ñ?оположениеÑ?о." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:60 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:59 msgid "Whether Empathy can use the network to guess the location." msgstr "Ð?али Empathy да използва мÑ?ежаÑ?а за изÑ?иÑ?лÑ?ване на меÑ?Ñ?оположениеÑ?о." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61 -msgid "Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs." -msgstr "" -"Ð?али пÑ?огÑ?амаÑ?а Empathy веÑ?е е запиÑ?вала за внаÑ?Ñ?неÑ?о на Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ииÑ?е оÑ? " -"дÑ?Ñ?гиÑ?е пÑ?огÑ?ами." - -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:62 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:60 msgid "Whether Empathy has migrated butterfly logs." msgstr "Ð?али пÑ?огÑ?амаÑ?а Empathy е извÑ?Ñ?Ñ?ила мигÑ?аÑ?иÑ? на данниÑ?е оÑ? butterfly" -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:63 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61 msgid "Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup." msgstr "Ð?али Empathy авÑ?омаÑ?иÑ?но да вклÑ?Ñ?ва Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ииÑ?е ви пÑ?и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ане." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:64 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:62 msgid "" "Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle." msgstr "" "Ð?али Empathy авÑ?омаÑ?иÑ?но да пÑ?еминава в Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?ние â??Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ваÑ?â?? пÑ?и " "бездейÑ?Ñ?вие на поÑ?Ñ?ебиÑ?елÑ?." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:65 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:63 msgid "" "Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons." msgstr "" "Ð?али Empathy да намалÑ?ва Ñ?оÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?а на меÑ?Ñ?оположениеÑ?о, за да заÑ?иÑ?ава " "лиÑ?ниÑ?е данни." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:66 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:64 msgid "" "Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon." msgstr "" "Ð?али Empathy да ползва аваÑ?аÑ?а на конÑ?акÑ?а за икона на пÑ?озоÑ?еÑ?а за " "Ñ?азговоÑ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:67 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:65 msgid "" "Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled." msgstr "" "Ð?али инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?иÑ?е кÑ?м WebKit за Ñ?азÑ?абоÑ?ка (напÑ?. Ñ?еб инÑ?пекÑ?оÑ?Ñ?Ñ?) да Ñ?е " "вклÑ?Ñ?аÑ?." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:68 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:66 msgid "" "Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/" "reconnect." @@ -348,66 +340,66 @@ msgstr "" "Ð?али да Ñ?е използваÑ? пÑ?огÑ?ами за Ñ?пÑ?авление на вÑ?Ñ?зкиÑ?е за авÑ?омаÑ?иÑ?ноÑ?о им " "пÑ?екÑ?Ñ?ване и вÑ?зÑ?Ñ?ановÑ?ване." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:69 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:67 msgid "" "Whether to check words typed against the languages you want to check with." msgstr "" "Ð?али да Ñ?е пÑ?ави пÑ?овеÑ?ка на пÑ?авопиÑ?а на вÑ?ведениÑ? Ñ?екÑ?Ñ? Ñ?пÑ?Ñ?мо избÑ?аниÑ?е " "езиÑ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:68 msgid "Whether to convert smileys into graphical images in conversations." msgstr "Ð?али емоÑ?икониÑ?е да Ñ?е пÑ?еобÑ?азÑ?ваÑ? оÑ? ASCII в каÑ?Ñ?инки." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:71 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:69 msgid "Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network." msgstr "Ð?али влизанеÑ?о на конÑ?акÑ?и в мÑ?ежаÑ?а да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:72 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70 msgid "" "Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network." msgstr "Ð?али излизанеÑ?о на конÑ?акÑ?и оÑ? мÑ?ежаÑ?а да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:71 msgid "Whether to play a sound to notify of events." msgstr "Ð?али Ñ?Ñ?биÑ?иÑ?Ñ?а да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:74 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:72 msgid "Whether to play a sound to notify of incoming messages." msgstr "Ð?али пÑ?иÑ?Ñ?иганеÑ?о на Ñ?Ñ?обÑ?ениÑ? да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:75 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73 msgid "Whether to play a sound to notify of new conversations." msgstr "Ð?али новиÑ?е Ñ?азговоÑ?и да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:76 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:74 msgid "Whether to play a sound to notify of outgoing messages." msgstr "Ð?али изпÑ?аÑ?анеÑ?о на Ñ?Ñ?обÑ?ениÑ? да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:77 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:75 msgid "Whether to play a sound when logging into a network." msgstr "Ð?али влизанеÑ?о ви в мÑ?ежаÑ?а да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:78 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:76 msgid "Whether to play a sound when logging out of a network." msgstr "Ð?али излизанеÑ?о ви оÑ? мÑ?ежаÑ?а да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:79 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:77 msgid "Whether to play sound notifications when away or busy." msgstr "Ð?али в Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?ние â??Ð?аеÑ?â?? или â??Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ваÑ?â?? да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ?Ñ?Ñ? звÑ?к." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:80 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:78 msgid "Whether to show a popup notification when a contact goes offline." msgstr "" "Ð?али излизанеÑ?о на конÑ?акÑ? извÑ?н мÑ?ежаÑ?а да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ? изÑ?каÑ?аÑ?и " "пÑ?озоÑ?Ñ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:81 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:79 msgid "Whether to show a popup notification when a contact goes online." msgstr "" "Ð?али влизанеÑ?о на конÑ?акÑ? в мÑ?ежаÑ?а да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ? изÑ?каÑ?аÑ?и пÑ?озоÑ?Ñ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:82 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:80 msgid "" "Whether to show a popup notification when receiving a new message even if " "the chat is already opened, but not focused." @@ -415,41 +407,41 @@ msgstr "" "Ð?али полÑ?Ñ?аванеÑ?о на ново Ñ?Ñ?обÑ?ение, когаÑ?о оÑ?воÑ?ениÑ?Ñ? пÑ?озоÑ?еÑ? за Ñ?азговоÑ?и " "не е на Ñ?окÑ?Ñ?, да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ? изÑ?каÑ?аÑ?и Ð swvivftw. pandora guldF;Ñ?озоÑ?Ñ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:81 msgid "Whether to show a popup notification when receiving a new message." msgstr "" "Ð?али полÑ?Ñ?аванеÑ?о на ново Ñ?Ñ?обÑ?ение да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ? изÑ?каÑ?аÑ?и пÑ?озоÑ?Ñ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:82 msgid "" "Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows." msgstr "" "Ð?али да Ñ?е показваÑ? аваÑ?аÑ?и в Ñ?пиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?е за конÑ?акÑ?и и пÑ?озоÑ?Ñ?иÑ?е за " "Ñ?азговоÑ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:85 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83 msgid "Whether to show contacts that are offline in the contact list." msgstr "" "Ð?али конÑ?акÑ?иÑ?е, коиÑ?о в моменÑ?а не Ñ?а вклÑ?Ñ?ени да Ñ?е показваÑ? в Ñ?пиÑ?Ñ?ка." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:86 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84 msgid "Whether to show popup notifications when away or busy." msgstr "" "Ð?али в Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?ние â??Ð?аеÑ?â?? или â??Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ваÑ?â?? да Ñ?е извеÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ? изÑ?каÑ?аÑ?и пÑ?озоÑ?Ñ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:87 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:85 msgid "Whether to show protocols for contacts in the contact list." msgstr "Ð?али да Ñ?е показваÑ? пÑ?оÑ?околиÑ?е в Ñ?пиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?е за конÑ?акÑ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:88 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:86 msgid "Whether to show the contact list in chat rooms." msgstr "Ð?али Ñ?пиÑ?Ñ?кÑ?Ñ? Ñ? конÑ?акÑ?и да Ñ?е показва в Ñ?Ñ?аиÑ?е за Ñ?азговоÑ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:89 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:87 msgid "Whether to show the contact list in compact mode." msgstr "Ð?али да Ñ?е ползва Ñ?Ñ?егнаÑ? изглед за Ñ?пиÑ?Ñ?ка Ñ? конÑ?акÑ?иÑ?е." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:90 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:88 msgid "" "Whether to show the message dialog about closing the main window with the " "'x' button in the title bar." @@ -457,11 +449,11 @@ msgstr "" "Ð?али да Ñ?е показва Ñ?Ñ?обÑ?ение за заÑ?ваÑ?Ñ?неÑ?о на оÑ?новниÑ? пÑ?озоÑ?еÑ? пÑ?и " "наÑ?иÑ?кане на бÑ?Ñ?она â??Ã?â?? в заглавнаÑ?а ленÑ?а." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:91 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:89 msgid "Whether to use the theme for chat rooms." msgstr "Ð?али да Ñ?е ползва гÑ?аÑ?иÑ?на Ñ?ема за Ñ?Ñ?аиÑ?е за Ñ?азговоÑ?и." -#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:92 +#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:90 msgid "" "Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by " "the contact's name with the value \"name\". A value of \"state\" will sort " @@ -477,188 +469,191 @@ msgstr "УпÑ?авление на Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ииÑ?е за Ñ?Ñ?обÑ?ен #. Tweak the dialog #: ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2 -#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2157 +#: ../src/empathy-accounts-dialog.c:2242 msgid "Messaging and VoIP Accounts" msgstr "РегиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии за Ñ?Ñ?обÑ?ениÑ? и Ñ?елеÑ?ониÑ? пÑ?ез Ð?нÑ?еÑ?неÑ?" -#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:851 -msgid "The hash of the received file and the sent one do not match" -msgstr "Ð?звадкиÑ?е оÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? и изпÑ?аÑ?ениÑ? Ñ?айл не Ñ?Ñ?впадаÑ?" +#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:825 +msgid "File transfer completed, but the file was corrupted" +msgstr "Ð?Ñ?еÑ?вÑ?Ñ?лÑ?неÑ?о на Ñ?айл завÑ?Ñ?Ñ?и, но Ñ?айлÑ?Ñ? е повÑ?еден" -#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1111 +#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1116 msgid "File transfer not supported by remote contact" msgstr "Ð?Ñ?далеÑ?ениÑ?Ñ? конÑ?акÑ? не поддÑ?Ñ?жа пÑ?еÑ?вÑ?Ñ?лÑ?не на Ñ?айлове" -#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1169 +#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1172 msgid "The selected file is not a regular file" msgstr "Ð?збÑ?аниÑ?Ñ? Ñ?айл не е обикновен Ñ?айл" -#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1178 +#: ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1181 msgid "The selected file is empty" msgstr "Ð?збÑ?аниÑ?Ñ? Ñ?айл е пÑ?азен" -#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:283 +#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:268 msgid "Socket type not supported" msgstr "Този вид гнездо не Ñ?е поддÑ?Ñ?жа" -#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:402 +#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:387 msgid "No reason was specified" msgstr "Ð?е е Ñ?казана пÑ?иÑ?ина" -#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:405 +#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:390 msgid "The change in state was requested" msgstr "Ð?аÑ?вена бе пÑ?омÑ?на в Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?ниеÑ?о" -#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:408 +#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:393 msgid "You canceled the file transfer" msgstr "Ð?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?е пÑ?еÑ?вÑ?Ñ?лÑ?неÑ?о на Ñ?айл" -#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:411 +#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:396 msgid "The other participant canceled the file transfer" msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?наÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?ана пÑ?еÑ?Ñ?Ñ?анови пÑ?еÑ?вÑ?Ñ?лÑ?неÑ?о на Ñ?айл" -#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:414 +#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:399 msgid "Error while trying to transfer the file" msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка по вÑ?еме на пÑ?еÑ?вÑ?Ñ?лÑ?неÑ?о на Ñ?айл" -#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:417 +#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:402 msgid "The other participant is unable to transfer the file" msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?наÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?ана не може да пÑ?еÑ?вÑ?Ñ?лÑ? Ñ?айл" -#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:420 ../libempathy/empathy-utils.c:324 +#: ../libempathy/empathy-tp-file.c:405 ../libempathy/empathy-utils.c:383 msgid "Unknown reason" msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?на пÑ?иÑ?ина" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:246 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:305 msgid "Available" msgstr "Ð?а линиÑ?" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:248 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:307 msgid "Busy" msgstr "Ð?аеÑ?" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:251 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:310 msgid "Away" msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ваÑ?" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:253 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:312 msgid "Invisible" msgstr "Ð?евидим" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:255 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:314 msgid "Offline" msgstr "Ð?звÑ?н мÑ?ежаÑ?а" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:257 ../src/empathy-call-window.c:1893 -#: ../src/empathy-call-window.c:1894 ../src/empathy-call-window.c:1895 -#: ../src/empathy-call-window.c:1896 ../src/empathy-call-window.ui.h:18 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:316 +#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1897 +#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1898 +#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1899 +#: ../src/empathy-streamed-media-window.c:1900 +#: ../src/empathy-call-window.ui.h:18 msgid "Unknown" msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?но" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:296 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:355 msgid "No reason specified" msgstr "Ð?е е Ñ?казана пÑ?иÑ?ина" -#: ../libempathy/empathy-utils.c:298 ../libempathy/empathy-utils.c:354 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:357 ../libempathy/empathy-utils.c:413 msgid "Status is set to offline" msgstr "СÑ?Ñ?Ñ?оÑ?ниеÑ?о е â??Ð?звÑ?н мÑ?ежаÑ?аâ??." -#: ../libempathy/empathy-utils.c:300 ../libempathy/empathy-utils.c:334 +#: ../libempathy/empathy-utils.c:3
pesquisar pandora
goedkope pandora
коллекция пандоры
Pandora Gold Armband
perline di vetro pandora

ОСТРОВ РОДОС - ПАКЕТНИ ЦЕНИ СЪС САМОЛЕТ

Планет
Видяна:
9403 пъти


Публикувана на :
25-05-2009

Гърция 8 дни
480 евро
Гърция снимки 2 Гърция снимки 3 Гърция снимки 4
всички оферти от агенция Планет
Сподели : " onclick="return fbs_click()" target="_blank" class="fb_share_link">Facebook
Програма Изпратете запитване за офертата



ОСТРОВ РОДОС 8 ДНИ / 7 НОЩУВКИ СЪС СЪМОЛЕТ

ПАКЕТНИ ЦЕНИ ЗА 7 НОЩУВКИ НА ЧОВЕК, С ВКЛЮЧЕНИ:

    * самолетен билет София - Родос - София

    * 7 нощувки на съответната база

    * туристическа застраховка

    * трансфер летище - хотел - летище

* Цената посочена в офертата е начална за хотел Esmeralda Hotel! За повече информация и цени за хотелите на остров Родос моля посетете линка: www.planet.bg/...〈=bg&coid=19&selectarea=92

Цената не включва:

    * летищни такси в размер на 85 евро / променливи /

Забележка: в зависимост от полетите е възможно да се преизчисли пакетна цена и за различен брой нощувки, в зависимост от желанието на клиента. Полетите са калкулирани в Economy class и по желание на клиента е възможно да се резервира и Бизнес класа, като цената подлежи на промяна. Пакетните цени са изчислени на база цена на самолетният билет от 12.01.2009 г. и е възможна промяна на цената от авиокомпаниите. Тя се потвърждава окончателно при резервация.

Информация:
Плащането се извършва в лева, по курс 1, 95583 BGN за 1 EUR.
Данни за паспортен и визов режим: От 1 януари 2007 г. гражданите на Република България са граждани на Европейския съюз и в качеството си на такива са в правото си да пребивават на територията на друга държава-членка, в т.ч. на Гърция, за срок до 90 дни без никакви условия или формалности, освен изискването да притежават валидна лична карта за самоличност или паспорт. Застрахователят, с който ТУРОПЕРАТОРЪТ е сключил застрахователен договор по чл. 42 от Закона за туризма е Застрахователна компания " Армеец" и номерът на застрахователната полица е № 0000048977, валидна от 08.01.2009 г. до 07.01.2010 г.



Вижте контактите на туроператора или изпратете запитване за офертата


  Снимки от нашата галерия

Екскурзии, почивки, туризъм, оферти Екскурзии, почивки, туризъм, оферти Екскурзии, почивки, туризъм, оферти Екскурзии, почивки, туризъм, оферти

Бързо търсене:
топ оферта 525 лв.  Нова година 2018
НЕУМ - EДНА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНА ПЕРЛА НА Адриатиката
Валенти 7
топ оферта 868 лв.  Нова година 2018
Нова година в Монако и Монте Карло със самолет
Four Seasons Travel
топ оферта 490 лв.  Нова година 2018
Нова Година 2018 в Дубровник и Черна Гора
Four Seasons Travel
топ оферта 149 €  Last Minute
МАЛТА,НАЙ - НИСКА ЦЕНА:149 ЕВРО/ХОТЕЛ 4*+ПОЛЕТИ+ТАКС
Трип Адвайз
топ оферта 559 €  Екскурзия Дубай
ДУБАЙ - шопинг фестивал
Джон Лий Травел
топ оферта 455 лв.  Ранни записвания 2017
Нова Година 2018 в СПА х - л Park 5*, Нови Сад
Романтик Холидейз
1-bed apartment on the first sea line (MD5653462) The apartment is situated on the 3rd floor in a newly-built house with Akt 16. The sandy beach is just 20 m away which makes the property perfect for a holiday home and for renting out.
Total living area – 59 sq.m. which consists of:
-Open-plan kitchen with lounge and dining area;
-One bedroom;
-Fully finished bathroom/WC;
-Panoramic terrace (10 sq.m.) with views to the sea.
The apartment is turn-key finished with high quality materials. It is sunny and bright due to its south-eastern exposure.
Option for paying the price on installments.
Services and facilities:
- Parking places for the visitors to the complex;
- Swimming pool;
- Children’s playground with sand area and swings;
- Beautiful green areas and gardens in the complex;
- Outdoor barbeque;
- Mini market and shop;
- Stylish restaurant with open air terrace that offers Mediterranean specialties and local meals;
- Open mini bar where you can have snacks as well;
- Sports centre with a modern fitness hall, tennis courts, basketball playgrounds, beach volleyball, mini golf, bowling, cycling, horseback riding, windsurfing, sailing, rowing, diving and paint ball;
- Spa centre;
- Beauty salon with hairdresser and beautician;
- Attractions: water skis, water – wheels, boats, yachts, skydiving, parasailing, banana riding, jeep safaris;
- Night clubs and discos. Other Details: Number of Bedrooms: 1, Number of Bathrooms: 1 * Price: 44,990 EUR (~ $ 53,434 USD) (Built area: 762.54 EUR / m2) Keywords: beach front apartment , first sea line apartment , apartment on the coast , Nessebar property , Black sea coast apartment Date & Time Listed: 2015-07-03 10:42:33 GMT This property is located in: Mesembrija, Mesemvria, Mesemvrija, Mesemvriya, Messemvria, Messemvrija, Messemwria, Misevrin, Misivri, Misivria, Missevriya, Nesebar, Neseber, Nesebr, Nesebur, Nesebyr, Nessebar, Nessebur, nesebaru (Burgas, Bulgaria).
For more details about this listing please click here to access the webpage provided by listing owner.

Neighborhood

Tourism
72 landmarks in the vicinity Food and Drinks
46 landmarks in the vicinity Leisure
28 landmarks in the vicinity Money and Finances
19 landmarks in the vicinity Shops and Stores
10 landmarks in the vicinity Transportation
9 landmarks in the vicinity Medical
6 landmarks in the vicinity Community
3 landmarks in the vicinity Safety
1 landmarks in the vicinity Buildings
1 landmarks in the vicinity Learning
1 landmarks in the vicinity Other
8 landmarks in the vicinity Tourism Food and Drinks Leisure Medical Shops and Stores Safety Transportation Other Money and Finances Community Learning Buildings Beach Guest House Hotel Monument Motel Museum Ruin Bar Cafe Fast Food Restaurant Beach Marina Other Park Hospital Pharmacy Other Supermarket Police Station Parking Other Bank Post Office School Other Current filter contains 0 landmarksClick on the icons to select or deselect a category...FILTERS Tourism Виго
  Hotel ~ 0,100 km Вила БогдаÐ...
  Hotel ~ 0,100 km Стоянови
  Hotel on Любен Каравелов 1 ~ 0,104 km Red House
  Guest House ~ 0,113 km Панорама БÐ...
  Hotel on Иван Вазов 9 ~ 0,123 km Char
  Hotel on Любен Каравелов ~ 0,124 km Марина палÐ...
  Hotel on Иван Вазов 7 ~ 0,128 km Месембрия
  Hotel on Любен Каравелов 20 ~ 0,144 km Досев
  Hotel on Св.Кирил и Методий 11 ~ 0,149 km Орфей
  Hotel on Св.Кирил и Методий 13 ~ 0,152 km Топаловы
  Guest House ~ 0,159 km Корал
  Hotel on Любен Каравелов 20 ~ 0,159 km Мелса
  Hotel on Г.С.Раковски 10 ~ 0,161 km Старият орÐ...
  Hotel on Г.С.Раковски 12 ~ 0,177 km Belvedere
  Hotel on Хан Крум 2a ~ 0,187 km Драмчев
  Hotel on Г.С.Раковски 14 ~ 0,190 km Екатерина
  Guest House on Любен Каравелов 26 ~ 0,199 km Сандор
  Hotel on Г.С.Раковски 18 ~ 0,213 km Златен клаÑ...
  Hotel ~ 0,215 km Детелина
  Guest House on Христо Ботев 19 ~ 0,217 km Dreams
  Hotel on Г.С.Раковски 29a ~ 0,222 km -
  Hotel ~ 0,223 km Попови
  Guest House on Св.Кирил и Методий 6 ~ 0,223 km Belvedere
  Hotel ~ 0,227 km Несебър
  Hotel on Христо Ботев 15 ~ 0,228 km Нощна ПаноÑ...
  Hotel ~ 0,248 km Линов
  Hotel on Христо Ботев 24 ~ 0,249 km Нощна ПаноÑ...
  Hotel on Хан Крум 14 ~ 0,262 km Мелса Кооп
  Hotel on Иван Вазов 17 ~ 0,278 km Александро...
  Hotel ~ 0,281 km Grant Plaza
  Hotel ~ 0,288 km Абордаж
  Hotel on Изгрев 21 ~ 0,292 km Стоева
  Hotel on Васил Левски 6 ~ 0,293 km Елена ПалаÑ...
  Hotel ~ 0,308 km Мистрал
  Hotel ~ 0,309 km Мистрал
  Hotel on Хан Крум 22 ~ 0,317 km Оазис
  Hotel ~ 0,318 km Пандора
  Guest House on Христо Ботев 5 ~ 0,323 km Каза ЗдравÐ...
  Hotel on Изгрев 23 ~ 0,325 km Hotel Andreev
  Hotel ~ 0,334 km -
  Beach ~ 0,343 km Джулия
  Hotel ~ 0,349 km Изгрев
  Hotel on Изгрев 31 ~ 0,366 km Оазис
  Hotel on Иван Вазов 5 ~ 0,390 km Мариета паÐ...
  Hotel on Любен Каравелов 15 ~ 0,443 km Шанс
  Hotel ~ 0,452 km -
  Hotel ~ 0,455 km Старият кеÑ...
  Guest House ~ 0,457 km Златна рибÐ...
  Hotel ~ 0,460 km Mirage Appartment Ho...
  Guest House on Южный пляж ~ 0,468 km Boulevard
  Hotel on ул. Иван Вазов 14 ~ 0,501 km Квартира НÐ...
  Hotel on Еделвайс 5 ~ 0,506 km Святой ГеоÑ...
  Hotel ~ 0,516 km Arsena Hotel
  Hotel on Южный пляж 10 ~ 0,541 km х-л феста пÐ...
  Hotel ~ 0,544 km Герджика
  Hotel on Младост 32 ~ 0,578 km Bilyana Beach Hotel
  Hotel on Южный пляж 11 ~ 0,613 km Анелия
  Hotel on Перла 22 ~ 0,636 km Афродита
  Hotel on Южный пляж 55 ~ 0,661 km Перун
  Hotel on Южный пляж ~ 0,705 km Арсенал
  Hotel on Южный пляж ~ 0,708 km -
  Monument ~ 0,717 km Естреа
  Hotel on Южный пляж ~ 0,759 km Мария
  Guest House on Младост 74 ~ 0,808 km Лада
  Hotel on Иван Вазов ~ 0,815 km Вила РикарÐ...
  Hotel on Младост 77 ~ 0,825 km Златна дюнÐ...
  Motel on Перла 33 ~ 0,830 km -
  Ruin ~ 0,838 km -
  Ruin ~ 0,843 km Археологич...
  Museum ~ 0,853 km Hawaii
  Hotel ~ 0,864 km -
  Hotel ~ 0,925 km Food and Drinks Dionis
  Bar on Ivan Vazov 9 ~ 0,089 km VENICE
  Cafe on ул. Иван Вазов ~ 0,142 km СТАРИЯТ ОРÐ...
  Restaurant on Г.С.Раковски 12 ~ 0,160 km VIGO
  Restaurant ~ 0,165 km Палма
  Cafe on ул. Хан Крум ~ 0,191 km ДЕТЕЛИНА
  Cafe on ул. Хан Крум ~ 0,194 km Ямайка
  Cafe on ул. Хан Крум ~ 0,202 km ДЖАНГЪРА
  Cafe on ул. Св. Кирил и Методий ~ 0,222 km Nessebar
  Restaurant on ул. Иван Вазов 23 ~ 0,225 km Гондола
  Cafe on ул. Изгрев, 21 21 ~ 0,259 km Сион
  Cafe on ул. Хан Крум 22 ~ 0,276 km XTREME
  Cafe on ул. Хан Крум 11 ~ 0,279 km JUNIOR
  Cafe on ул. Хан Крум 11 ~ 0,295 km Абордаж
  Restaurant on ул. Изгрев, 21 21 ~ 0,296 km МИСТРАЛ
  Cafe on ул. Хан Крум 22 ~ 0,302 km ЧЕВЕРМЕТО
  Restaurant on Южный пляж ~ 0,310 km LA CUBA NERRA
  Cafe on ул. Хан Крум 11 ~ 0,314 km Mr.Burger
  Cafe on ул. Любен Каравелов ~ 0,319 km Дублин
  Cafe ~ 0,325 km Andreev
  Restaurant ~ 0,331 km CARAMEL
  Cafe on ул. Хан Крум 11 ~ 0,338 km ANGELS
  Cafe on ул. Отец Паисий 19 ~ 0,340 km Белая роза
  Restaurant on Г.С.Раковски 40 ~ 0,352 km PALAZZO
  Cafe on ул. Отец Паисий 27а ~ 0,353 km ONYX
  Cafe on ул. Отец Паисий ~ 0,354 km -
  Cafe on ул. Отец Паисий ~ 0,355 km МАГ ДАК
  Cafe on ул. Отец Паисий ~ 0,357 km Крис
  Cafe on ул. Отец Паисий 54 ~ 0,358 km KING KONG
  Cafe on ул. Отец Паисий ~ 0,360 km Оазис
  Cafe on ул. Иван Вазов 5 ~ 0,384 km BRAVO ITALIA
  Cafe on ул. Струма ~ 0,396 km Златната рÐ...
  Fast Food ~ 0,397 km GARDEN
  Cafe on ул. Отец Паисий ~ 0,400 km Петко
  Cafe on ул. Отец Паисий ~ 0,408 km Джуниър
  Cafe ~ 0,411 km Амброзия
  Restaurant ~ 0,420 km Бульвар
  Cafe on ул. Иван Вазов 14 ~ 0,427 km Stariat Kesten
  Restaurant ~ 0,452 km Наслада
  Restaurant on ул. Хан Крум ~ 0,463 km closed
  Restaurant ~ 0,464 km CHICKEN PARK
  Restaurant on ул. Отец Паисий 8 ~ 0,465 km -
  Cafe on ул. Хан Крум ~ 0,493 km Герджика
  Restaurant on Младост 32 ~ 0,554 km Вероника
  Cafe ~ 0,580 km СБР
  Restaurant on ул. Хан Крум ~ 0,641 km Золотая ДюÐ...
  Restaurant on Южный пляж ~ 0,843 km Leisure -
  Other ~ 0,133 km -
  Other ~ 0,172 km -
  Other ~ 0,176 km -
  Other ~ 0,196 km -
  Park ~ 0,218 km -
  Other ~ 0,233 km -
  Other ~ 0,249 km Южен парк
  Park ~ 0,254 km -
  Other ~ 0,297 km -
  Other ~ 0,336 km -
  Beach ~ 0,343 km -
  Park ~ 0,349 km -
  Other ~ 0,349 km Яхтено приÑ...
  Marina ~ 0,466 km -
  Park ~ 0,490 km -
  Other ~ 0,542 km -
  Other ~ 0,603 km -
  Park ~ 0,615 km -
  Other ~ 0,642 km -
  Other ~ 0,661 km -
  Other ~ 0,695 km -
  Other ~ 0,739 km -
  Other ~ 0,773 km -
  Marina ~ 0,774 km -
  Other ~ 0,807 km -
  Other ~ 0,820 km -
  Marina ~ 0,894 km -
  Other ~ 0,928 km Money and Finances ПЪРВА ИНВЕÐ...
  Bank on Иван Вазов 9 ~ 0,061 km СТОПАНСКА Ð...
  Bank on Иван Вазов 9 ~ 0,075 km ALPHA BANK
  Bank on Иван Вазов 25 ~ 0,244 km ЦЕНТРАЛНА Ð...
  Bank on Иван Вазов 25 ~ 0,254 km Банка ДСК
  Bank ~ 0,266 km Инвестбанк...
  Bank ~ 0,271 km PostBank
  Bank on ул. Хан Крум 11 ~ 0,286 km (обмен)
  Bank on Отец Паисий ~ 0,332 km
Il più grande parco divertimenti al coperto d'Italia
Tantissime attrazioni per tutta la famiglia e giostre per ragazzi
Divertimento tra lo zucchero filato e la frutta caramellata

Il più grande parco divertimenti al coperto d’Italia

16-17 dicembre 2017
Dal 22 dicembre 2017 al 7 gennaio 2018
13-14 gennaio 2018

Winterello

Presto online!

Braccialetto

Clicca qui!!

Intrattenimento

Clicca qui!

Attrazioni

Clicca qui

Partner

Supporter